Just my Imagination

Quarta-feira, 23 julho , 2008 at 19:30 (Letras de musicas) (, , )

Um dos grandes sucessos de uma das minhas “rock bands” preferidas. The Cranberries. E’ uma pena que eles tenham se separado, mas pelo menos a Dolores O”Riordan continua fazendo musica! Para quem conhece e gosta, ta ai, vamos relembrar, para quem nao conhece, ta ai, vamos conhecer! Com voces, The Cranberries, cantando “Just my Imagination”.


Just My Imagination

The Cranberries

There was a game we used to play
We would hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We used to be so free
We were living for the love we had and
Living not for reality

(Refrao)
Just my imagination
Just my imagination
Just my imagination
It was
Just my imagination
Just my imagination
Just my imagination
It was

There was a time I used to pray
I have always kept my faith in love
It’s the greatest thing from the man above
The game I used to play
I’ve always put my cards upon the table
Let never be said that I’d be unstable

(Refrao)
Just my imagination
Just my imagination
Just my imagination
It was
Just my imagination
Just my imagination
Just my imagination
It was

There is a game I like to play
I like to hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We’ll always be this free
We will be living for the love we have
Living not for reality

It’s not my imagination
It’s not my imagination
It’s not my imagination
It was
It’s not my imagination
It’s not my imagination
It’s not my imagination
It was
Not mine, not mine, not mine, not mine….

Nao sabe ingles? A traduçao esta aqui

Link Permanente Deixe um comentário

Lembrete

Quarta-feira, 23 julho , 2008 at 16:30 (Conversando com leitores) ()

Um lembrete rapido a todos os leitores(as).

Tenho consciencia da falta de acentuaçao nos posts publicados por mim, mas peço a compreensao de todos, pois o notebook que utilizo nao tem o teclado em portugues. Eu juro que faço o meu melhor, mas se eu for acentuar tudo a mao vou levar um dia inteiro para escrever um unico post.

Obrigada pela compreensao e pela visita. Sejam sempre bem-vindos!

Link Permanente Deixe um comentário

Sobre a imortalidade do amor…

Quarta-feira, 23 julho , 2008 at 5:43 (Ponto de vista) (, , , )

Um dos comentarios do post “Finalmente aprendi o que é o amor (pelo menos espero)” falava sobre o amor nao ter inicio nem fim.  Como se o amor fosse meio que imortal, sei la…

A minha visao nao é bem essa. Eu acredito sim, que o amor tenha um inicio. O inicio do amor, seria a paixao, a chama que faz tudo acontecer. Acredito ser a paixao o primeiro passo para o amor.

Apos o “innamoramento”, assim que o fogo da paixao se extingue, ou diminui, pode nascer ou nao o amor. O amor na verdarde nao é nada mais do que uma mistura de sentimentos intensos, verdadeiros. O amor nao nasce, nao vive sozinho. Ao seu lado devem co-existir a amizade, o respeito, a cumplicidade… a falta de algum desses itens nao impede ao amor de “nascer”, mas dificulta o seu crescimento. Talvez eu exagere na comparaçao, mas na minha concepçao do amor, a falta de somente um desses items pode comprometer tudo. Seria como uma criança que nasce com um problema de saude congenito. Se os pais nao descobrem o problema a vida da criança pode estar a perigo no futuro.

Além de uma concepçao “problematica”, o amor tambem pode ter problemas durante seu “crescimento”. Nesse caso, o amor pode ate ter “nascido perfeito”. Mas valendo, mais uma vez de uma compraçao meio que exagerada, posso afirmar que o amor pode ser visto como um ser vivo que necessita de cuidados para crescer, para sobreviver. Ou seja, o amor poderia ate mesmo ser visto como uma planta que precisa ser regada, que precisa de luz, precisa ser podada para crescer forte, com solidas raizes.

Por isso a minha visao do amor é muito diferente  da opiniao do nosso leitor, o qual afirma que o amor nao tem inicio nem fim, que nao pode começar nem jamais terminar. O amor definitivamente, tem um começo, tem um meio e seguramente, se nao cuidado, pode ter um fim. Alias, o amor pode ate mesmo “nascer morto”! Tudo depende da atitude que as pessoas tem em relaçao ao sentimentos, ao emocional.

Eu sei que é verdade que na vida nada pode depender somente e principalmente dos sentimentos, que devemos na maior parte das vezes, sermos mais “realistas”, mais “praticos”, mais “racionais”. Eu ate posso concordar (e muito!) com essa afirmaçao, mas sempre que nao esteja relacionada diretamente ao amor. O amor nao pode ser adaptado aos nossos “gostos”, as nossas “necessidades”, a nossa vida. O amor foi feito para ser vivido entre duas pessoas que se amam, se respeitam, sao amigos, cumplices… O amor foi feito para unir seres, ainda que divida suas opinioes. Nao creio na velha estoria de opostos e semelhantes somente pelo fato de que duas pessoas que se amam terao sim muito em comum, mas certamente terao entre si muitas diferenças.

O mais importante de tudo é que acima de tudo, alem das diferentes opinioes e concepçoes que possamos ter do amor, nos sejamos capazes de amar de modo intenso, verdadeiro; e que possamos estar sempre dispostos a cuidar do amor (ou faze-lo brotar) do melhor modo possivel, respeitando, amando a pessoa  tao cara a nosso espirito. Porque no fim das contas o amor verdadeiro e de raizes solidas vence tudo, como disse o grande poeta Virglio. “Omnia vincit amor.”

Link Permanente 1 comentário

Blunotte

Quarta-feira, 23 julho , 2008 at 4:29 (Letras de musicas) (, , , )

Ultimamente tenho escutado muito Carmen Consoli, uma excelente cantora e compositora italiana. E entre varios sucessos que estao ecoando no meu cerebro esta uma musica muito bem escrita, conhecida e melodiosa chamada “Blunotte”. As letras de Carmen Consoli nos fazem bem pensar sobre a vida. Algumas das minhas musicas preferidas sao: Orfeo, Quello che sento, Blunotte, Confusa e Felice… Para quem nao conhece fica a dica. Vale a pena “perder” um pouquinho de tempo para apreciar o grande talento de Carmen.

Assim que for possivel posto a traduçao para o portugues dessa musica e de outras que ja postei.

Blunotte

Carmen Consoli

Forse non riuscirò
a darti il meglio
più volte hai trovato i miei sforzi inutili
Forse non riuscirò
a darti il meglio
più volte hai trovato i miei gesti ridicoli
come se non bastasse
l’aver rinunciato a me stessa
come se non bastasse tutta la forza
del mio amore
e non ho fatto altro
che sentirmi sbagliata
ed ho cambiato tutto di me
perché non ero abbastanza
ed ho capito soltanto adesso
che avevi paura.
Forse non riuscirò
a darti il meglio
ma ho fatto i miei conti e ho scoperto
che non possiedo di più
come se non bastasse
l’aver rinunciato a me stessa
come se non bastasse tutta la forza
del mio amore
e non ho fatto altro
che sentirmi sbagliata
ed ho cambiato tutto di me
perché non ero abbastanza
ed ho capito soltanto adesso
e non ho fatto altro
che sentirmi sbagliata
ed ho cambiato tutto di me
perché non ero abbastanza
ed ho capito soltanto adesso
che avevi paura

Link Permanente 3 comentários